Effectual receipt gen.

[Swan]

Здравствуйте,
перевожу устав компании, зарегистрированной на территории Сейшельских островов. Никак не могу понять, что здесь выдают в качестве effectual receipt:
If several persons are registered as joint holders of any shares, any one of such persons may be given an effectual receipt for any dividends payable in respect of such shares.

Может здесь имеется в виду, что любой из них может получить дивиденды?

Заранее спасибо!

[Harry Johnson]

Такое встречается не только в сейшельских уставах, но и в виргинских тоже бывает:
"Если несколько лиц зарегистрировано в качестве совместных держателей тех или иных акций, любой из таких лиц может получить юридически действительную расписку в получении любых дивидендов, выплачиваемых в отношении данных акций."
или
"Если несколько лиц зарегистрированы в качестве держателей любых акций, любое из них вправе получать действительные расписки в получении любых дивидендов, причитающихся по таким акциям."

[Swan]

Огромное Вам спасибо!