 |
|
Subject: Корпус в адресе gen. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Корпус" в адресе, например - дом 3, корпус 1, стр. 3, в какой последовательности должны писаться российские адреса в официальных иностранных документах (договорах, страховых полюсах)?
|
|
dom 3, korpus 1, stroyeniye 3 Иначе это будет не российский адрес, а нечто иное. |
|
Поиск по форуму: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=242984&l1=1&l2=2&SearchString=������&MessageNumber=242984#mark |
| *страховых полюсах* ? |
| Да надо указать адрес застрахованного объекта в страховом документе. |
|
правильно - "полИс". страшно представить, что Вы там понапереводите... о_О |
| Простите, конечно Полис, описался бывает.... |
| You need to be logged in to post in the forum |