"по работе с персоналом" vs "по управлению персоналом" gen.

[naturalblue]

Помогите пожалуйста придумать названия должностей "замдиректора по управлению персоналом" и "замдиректора по работе с персоналом". Предполагается, что первое немного главнее второго. Но никого сильно обижать нельзя )))

deputy director for personnel management
deputy director for personnel communications? фигня кажется...

Заранее спасибо за коментарии

[Buick]

Consider:
Deputy Director HR Management
Deputy Director HR (HR Development)

[bobe]

Deputy Director for Human Resources

http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Director for Human Resources&sc=291&l1=1&l2=2

[Mellie]

human resources development +1