 |
|
Subject: ОФФ понедельничный: The catcher in the rye gen. Приветствую всех и каждого!Наконец-то я добралась до произведения Джерома Селинджера "Над пропастью во ржи". Интересно узнать ваше мнение об этой книге. |
|
link 29.08.2011 6:19 |
| читал на русском в школе, на англ на 1 курсе. понравилось. язык на удивление простой. |
|
link 29.08.2011 6:22 |
| Отличнейшая книга! одна из моих любимых! как никакая другая раскрывает внутреннюю жизнь подростков. |
|
link 29.08.2011 6:27 |
|
как никакая другая - ))) категорично, вы всё прочитали, что есть? насчет жизни подростков и их внутреннего мира пришло на ум Up the Down Staircase, например |
|
Великолепная книга! перечитываю под настроение. |
| Очень крута. Особенно слово phony в канве гипертекста. |
|
oliversorge, я сразу села в оригинале читать. Крайне удивлена. что и вправду язык очень простой, словарем почти не пользуюсь. До Кауфман видимо тоже скоро доберусь, захотелось "молодость" вспомнить) |
|
link 29.08.2011 6:44 |
| так я и говорю) на первом курсе разве что слово phoney и посмотрел))) |
|
Несчастный подросток не может найти себя, свое место и свой путь в окружающем его мире. Типо, натуральный "Ёжик в тумане". Просто плывет по течению жизни. Да все в подростковом возрасте это проходили... а некоторые и в тридцатник этим страдают: ни профессии, ни карьеры, ни семьи... как го**о в проруби. Все глубоко имхо, естессно. |
|
А книга была форменной пощечиной американскому обществу в 50-е. Ее ж поначалу подвергли цензуре и запрету. Хорошая книга. Классика. |
|
link 29.08.2011 6:47 |
| Одна из самых-самых любимых. А какой русский перевод Риты Райт-Ковалевой! |
| В последнее время убеждаюсь, что читать и смотреть фильмы нужно в оригинале. Конечно же на начальном этапе это сложно, мой словарный запас пока еще оставляет желать лучшего, много приходится со словарем сидеть. Но все таки оригинал более интересен, плюсЪ ко всему собственное мышление развивается, иногда заглядываю в переводы книг и сравниваю свой вариант с вариантом переводчика. |
| Мне тоже понравилась книга, читала и на русском и на английском. |
|
link 29.08.2011 7:00 |
| так берешь словарь и смотришь/читаешь... сейчас вообще всегда словарь под рукой в мобильном и в айподе. с каждого фильма сливки собираю |
|
oliversorge Сэр, нашли чем заняться в путницу? =) |
| *пятницу |
|
link 29.08.2011 7:01 |
| почитал) |
| скучный Вы человек, гы-гы )) |
|
link 29.08.2011 7:07 |
| да, я невероятно скучен) |
|
link 29.08.2011 7:13 |
|
oliversorge, вот такая я категоричная)) |
|
"сейчас вообще всегда словарь под рукой в мобильном и в айподе" Представляете есть еще люди (Я), у которых старые нокия в которых со словарем туговато) Вот придет скоро новый планшетник, тогда буду наслаждаться благами современных технологий) Типа ехидничаю =) |
|
link 29.08.2011 7:16 |
| ой, было бы желание... мне нужен словарь под рукой, у меня и в нокиях лингво стоял. или оперой пользовался |
|
link 29.08.2011 7:30 |
| отвратительная книжка |
| vasya_krolikov - донЕльзя отвратительная? Я бы сказал, меланхоличная и наивная. Вася, а что именно вызывает отвращение у вас в этом произведении? |
|
link 29.08.2011 8:00 |
|
п-ц какая отвратительная отвращение вызывает всё для погружения во внутренний мир подростка полезнее почитать хотя бы Детство-Отрочество-Юность также нелюбимого мной графа |
|
vasya_krolikov, Детство пешковское с "свинцовыми мерзостями" почитайте, чтобы встали на место мозги. |
| не читала, но верю Денису Горелову, Темкину и васе, потому как в противоположном лагере люди уж очень специфические |
|
для погружения во внутренний мир подростка это про Клима Самгина почитать надо |
|
link 29.08.2011 8:22 |
|
Moto, фильтруйте не только пиво детство все читали в 6-м классе школы |
|
vasya_krolikov, в вашей начитанности грех сомневаться, а по теме - аргументы против найдутся? |
|
для погружения во внутренний мир подростка это про Клима Самгина почитать надо +1 *детство все читали в 6-м классе школы* Это вы о каком из графов? Пешков...Ульянов ли...? |
|
Ну коль о подростках, тогда лучше вот это...дай БОг памяти... Кортик, Республика ШКИД, Чучело, Дети подземелья, Два капитана, ну и Подросток Достоевского Из западных...Пятнадцатилетний капитан, Оливер Твист, Отверженные, Красное и черное.... |
| Ой ну и совсем позабыл, мне очень в детстве нравилась " Повесть о рыжей девочке"....кажется Будогская написала, имхо замечательная повесть :) |
| Почему-то сабж любили читать всякие маньяки и убийцы :) |
|
признаюсь, по-английски не читал. По-русски прочел "как и все", т.е. в переводе Риты Райт. Книжку, конечно, заездили критики (как русско-, так и англо-язычные) до полной невозможности. Overinflated дальше некуда. Но вот у него изумительные рассказы есть - этих да, прочел все, которые попадались. |
| Ниасилил. Начал задыхаться, прочтя пять страниц. Но, судя по тому, что пять страниц меня чуть не убили, сильная вещь... :) Культовый статус оправдан. |
|
link 29.08.2011 10:24 |
| @NC1: lmao ;)) |
| фух, я уж думала одной мне не понравилась |
|
link 29.08.2011 10:47 |
|
мне не понравилось не получилось даже дочитать коллега в восторге |
|
а я уже книгу с полочки снял. Так что - может лучше и не открывать вообще? Тут вспомнилось, что Стивен Фрай остроумно писал про то, как у них в Кембридже был составлен "a list of famous books I have never read". Или - 'nobody ever read'. |
| Примерно так же пытался читать "культовую" Духless. |
| Дневник Адриана Моула, по-моему, лучше. |
| DmitryG, а "Дневник московского падонка" не пытались? |
|
link 29.08.2011 11:38 |
|
Почему, собственно, вам не нравится театр? ВАСЯ КРОЛИКОВ посмотрел в пустую рюмку, как в бинокль, подумал и оттопырил губы. - Да дурака валяние... Разговаривают, разговаривают... Контрреволюция одна. Филипп Филиппович откинулся на готическую спинку и захохотал так, что во рту у него засверкал золотой частокол. Борменталь только повертел головой. - Вы бы почитали что-нибудь, - предложил он, - а то, знаете ли... - Уж и так читаю, читаю... - ответила ХРЕНЬ ПОЛОСАТАЯ и вдруг хищно и быстро налила себе полстакана водки. - 3ина! - тревожно закричал Филипп Филиппович. - Убирай, детка, водку. Больше уж не нужна. Что же вы читаете? - В голове у него вдруг мелькнула картина: необитаемый остров, пальма, человек в звериной шкуре и колпаке. "Надо будет Робинзона..." - Эту... как ее... переписку Энгельса с этим... как его, дьявола... с Каутским. |
|
link 29.08.2011 11:47 |
|
Примерно так же пытался читать "культовую" Духless я все таки в виде benefit of the dowbt надеюсь, что это сравнение -тонкий английский юмор типа Мастер и Маргарита не понравилась, и культовая Татьяна Устинова тоже чего-то не пошла |
|
надеюсь, что это сравнение -тонкий английский юмор Kugelblitz, Скорее, толстый русский троллинг :) "Дневник московского падонка" не пытались? |
| newhew, спасибо за ссылку)))))) |
| Dmitry, вот и мне так. там столько скачиваний, а я "не шмогла" |
| книжку прочитала со второй попытки. Первый раз одолела где-то 1/4, во второй раз, лет через 5 прочитала всю. Не могу сказать однозначно, что понравилась, но если есть свободное время, то конечно прочитайте. |
|
"Дневник московского падонка" Ксения, невероятно! Скажите же, что Вы пошутили! =))) |
| Книга показалась очень скучной, бросила не дочитав. |
|
Серж, да серьезно На меня иногда "нападает", вот, как-то решила с современной российской литературой ознакомиться, залезла на какой-то сайт и скачала книгу с самым большим количеством скачиваний. Оказалась эта, про падонка. Подумала, раз так много скачиваний, значит, это какое-то культурное явление, надо узнать, что это. Почти год собиралась с силами, чтобы прочитать. Оказалось, сил у меня недостаточно |
| Я прочитала с удовольствием, хотя много значения не придавала - в качестве развлекаловки понравилось. |
| Осилила с трудом классе в 11м, читать было скучно до посинения. С ужасом думала, что раз я подросток, у меня должен быть вот такой внутренний мир) |
|
link 29.08.2011 14:56 |
|
ОксанаС. На большее количество скачиваний ориентироваться опасно - так и Стаса Михайлова можно назвать культурным явлением :) По сабжу - гениальная вещь, но нужен соответствующий настрой, уж больно она депрессивная. Я недавно подсунула ее сыну-подростку - как ни странно, ему понравилось. |
|
link 29.08.2011 14:59 |
| пост про Стаса Михайлова - респект) |
|
link 29.08.2011 15:02 |
|
жалко, нельзя голосовалки привинчивать на форум или можно? если внешние? "Хотелось бы вам дать пенделя этому малолетнему долпа..у?" |
| Natasha, я и нарвалась, зато я теперь знаю, кто такой Стас Михайлов - а почему- то думала, что это какой-то рэппер |
| "Михайловские миллионы" |
|
Прочитал первые отзывы о книге и вспомнился анекдот про Брежнева. -Товарищ Суслов, Вы читали мою книгу "Малая Земля"? Расходятся. |
|
link 29.08.2011 15:51 |
| :[///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////]: |
|
link 29.08.2011 16:11 |
|
Первый и последний раз прочитал сие творение лет пять назад, т.е. будучи взрослым дядечкой с определенным набором представлений о том, что такое хорошо и что такое плохо....и призадумался, то ли я такой дефективный, что не пришел в восторг, то ли не в то время родился...и засунул свое мнение подальше, чтоб не огорчать окружающих. AMOR, пропустили в анекдоте еще одно действующее лицо - Пельше Арвида Яновича: ему уже вдогонку Брежнев кричал: |
| а мне понравился малчик |
| vasya, а что значит штучка в 18:51? (пользуясь случаем) |
| вне зависимости от отношения к главному герою, считаю, книга интересная. В свое время прочитал с удовольствием. В главном же герое постоянно что-то сильно раздражало. Прочитав заметку по ссылке nephew, я понял, что именно. Там всё прекрасно сформулировано. |
| _Ann_, это же "баянище" |
|
ой, вспомнила, извините, что туплю а малчик хороший! |
|
"Where do the ducks go in winter?" Обожаю этот роман. Наверное, любимая книга. Читал два раза - на русском и на английском. Только, когда я дочитал его, умер Сэлинджер. Такой вот поворот. Thread starter, Прочитайте, "Фрэнни и Зуи" и "Выше стропила, плотники"... Только читайте Сэлинджера в старом переводе... Все новые переводы - неудачные. |
|
Камент по той же ссылке: "Было бы правдой, если бы Сэлинджер подобно Джеку Лондону и Хэму был бы явлением российской культуры. Но нет, на нем крыша ехала прежде всего у самих американцев. Никто из поклонников Холдена не палил в Брежнева и никто из них не убил ни Пугачеву, ни даже Макаревича". Скорее всего, недостаточно было поклонников. |
|
поэтому это не вы, Дмитрий, написали эту книжку :) беззаботность не способствовала :) |
| как и почти все у Сэлинджера, без оглядки на буддизм, будет мало понятно. Еще в 80-е вышла тоненькая книжка про индо-буддийские корни "Над пропастью" и про символизм Мастера. Автора не помню. |
| во-во, это тоже интеренсная подноготная |
| Это личное мнение. Не могу понять почему так хвалят эту книгу. На мой взгляд, в ней нет никакого смысла. Мне, например, больше понравились книги Апдайка (тетралогия про Кролика, "Кентавр") и Кен Кизи ("Полет над гнездом кукушки"). В них куда больше смысла |
|
_Ann_, Конечно. Ведь настоящий писатель/художник/поэт должен быть нищим или, как минимум, перенести множество тягот и лишений. Я же был благополучным и сытым московским мальчиком. Вы ведь это имели в виду? :) |
| так он жеж на манхеттене жил, куда уж благополучней :) |
|
link 30.08.2011 14:43 |
| _Ann_, а давайте устроим этому ма-асковскому пижону тёмную ;) |
|
link 30.08.2011 14:46 |
|
Rashid29 А Вам обязательно нужна мораль? :) |
|
vasya, я не умею :) да морали там хоть отбавляй, при желании |
| Дмитрий......."Михайловские миллионы" - улыбнуло до боли :- )) |
|
Вася, я всё равно узнаЮ Вас в гриме ;) Устройте мне лучше тёмного - König Ludwig Dunkel, например :) |
| To natasha396: А вы предлагаете читать произведения просто так, чтобы развлечься?) Думаю, не очень уж интересно читать произведения Донцовой или еще что-нибудь из этого репертуара |
| Вопрос марьинскому толстяку: откель пошел мотив прикосновения к земле как к плоти? |