negative currency impact on sales gen.

[volyna]

Друзья, помогите разобраться, пож.

Контекст - Отчет Swatch Group по итогам продаж за первое полугодие 2011, составленный в виде пунктов. Один из пунктов:

Strongly overvalued Swiss franc leads to a negative currency impact on sales of CHF 387 million at 2010 rates.

Значительное завышение курса швейцарского франка негативно влияет на объемы продаж, составляющие 387 млн шв. франков, если исходить из валютных курсов 2010 года.

Пож, поправьте!!!

[NC1]

Высокий курс швейцарского франка отрицательно повлиял на объем реализации, который составил 387 миллионов швейцарских франков по курсам 2010 года.

[A.Rezvov]

Вместо "высокий курс" я бы поставил "значительно завышенный курс"