until hand-tight

[sir william]

помогите плиз перевести until hand-tight

Screw the GUIDE ROLLERS (2x) back on to the ROLLER SHAFTS and carefully tighten them using the supplied open end wrench
(jaw width 4 mm) until hand-tight

- Привинтите НАПРАВЛЯЮЩИЕ РОЛИКИ (2x) к ОСЯМ РОЛИКОВ и осторожно затяните их, используя прилагающийся к комплекту поставки рожковый ключ с открытым зевом
(ширина губок 4 мм) вручную

вроде здесь не вручную. Зачем же тогда UNTIL

спасибо

[x-z]

до упора ключом

[sir william]

спасибо