липопротеины и АроВ - что в чем содержится? med.

[Baskakova]

Подскажите, пожалуйста:

Из предложении текста оригинала явно видно, что ApoB содержит липопртеины очень низкой плотности:.

In the transgenic mouse model, HCV core protein appears to interfere
with the hepatic assembly and secretion of ApoB containing
very low-density lipoproteins (VLDL) [41].

Просмотрела русские статьи - там липопротеины содержат Apoпротеин... Так кто кого содержит?

Есть еще сомнения насчет перевода слова "assembly"...

В моделях трансгенных мышей, ядерный белок ВГС вмешиваться в скопление и секрецию АроВ (Апопротеин B) содержащийся в липопротеинах очень низкой плотности.

Если есть у кого минутка, помогите, пожалуйста!

[Dimpassy]

должно быть ApoB-containing very low-density lipoproteins

[Squrrel]

На моделях трансгенных мышей ядерный белок ВГС нарушает печеночный синтез и секрецию ApoB-ЛПНП.
В любом случае Apo-B "живет" на ЛПНП, поэтому - Apo-B содержащие ЛПНП.

[Baskakova]

ааа! ну ясно! вот так вот один дефис (есго отсутствие) заставило меня читать левые материалы полчаса! спасибо!! все ясно.