DictionaryForumContacts

 Inn@

link 17.07.2011 10:13 
Subject: Ba studies, Ba swallow, Ba meal
Помогите, пожалуйста, с переводом нескольких фраз!

При обследовании желудочно-кишечного тракта принимают барий? Как правильно перевести:
Ba swallow
Ba meal
contrast swallow
Ba studies

Заранее спасибо за помощь!

 алешаBG

link 17.07.2011 10:21 
Ba studies - см. в МТ

 алешаBG

link 17.07.2011 10:25 
если поможет:
Модифицированное исследование глотания с помощью бария (modified barium swallow test) – золотой стандарт в диагностике рото-пищеводной дисфагии, позволяет идентифицировать участки обструкции, выявить нерегулярности просвета пищевода.

 алешаBG

link 17.07.2011 10:28 
barium swallow - см. тоже в МТ

 AMOR 69

link 17.07.2011 12:32 
Всё зависит от того, какой тест делают и какую часть тракта исследуют.
Если пищевод, желудок и часть тонкой кишки с помощью обычного рентгена, то это barium swallow study.
Если также с помощью рентгена исследуют толстую кишку, тогда barium enema.
Если желудок и все кишки с помощью компьютерной томографии, тогда можно говорить oral contrast.

 

You need to be logged in to post in the forum