DictionaryForumContacts

 interp30

link 5.07.2011 7:37 
Subject: выбивала городская подстанция электроэнергию
Помогите, пожалуйста, напиить на инглише:
продиктовали вот так :
Несколько раз выбивала городская подстанция электроэнергию

Контекст:
Вчера у нас был сильный дождь с грозой.
Несколько раз выбивала городская подстанция электроэнергию.

 10-4

link 5.07.2011 7:44 
А вы не постарались понять - и сразу переводить? Для новостей CNN?

 upahill

link 5.07.2011 7:45 
grid blackouts

 10-4

link 5.07.2011 7:46 
the thunderstorm caused several short power outages

 interp30

link 5.07.2011 7:52 
Спасибо. Это не для новостей. Это сообщение манагеру.

 

You need to be logged in to post in the forum