Help!Помогите перевести! bel.usg.

[Маринадзе]

default current breaker
fault inductance
контекст;
Default current breaker(FI)
In case of order, it is necessary to indicate whether the machine main power supply is equiped with Fault Inductance(FI) circuit breaker. If affirmative, please confirm the default current value: 10mA, 30mA, 100mA, or 300mA.

[larisa_kisa]

default current value - значение тока, при котором срабатывает размыкатель цепи (здесь по контексту, его надо подтвердить, т.е. выбрать из значений 10mA, 30mA, 100mA, or 300mA); соответственно, default current breaker - размыкатель цепи, срабатывающий при этом токе.

fault inductance - индуктивность короткого замыкания

[Enote]

чего-то все дружно переводят питание станков....
и спотыкаются о те же грабли
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=50881&sid=e70a845f1ae3886a60608ca70472a4ba

[vlaad]

Enote + 1

[Маринадзе]

Danke schon всем. Енот, вы крут.