DictionaryForumContacts

 Финансист

link 15.06.2011 10:01 
Subject: Ponzi scheme

Прошу помощи. Правильно перевел? Там с that проблема. К чему или кому оно относится.

The congressman’s bill was a response to a lawsuit by the trustee for victims of Bernard Madoff that seeks to recover money from Madoff’s clients – such as Mets owner Fred Wilpon – who withdrew cash before his Pinzi scheme came to light.

Билль конгрессмена стал ответом на судебный иск доверенного лица жертв Бернарда Мэдоффа. Законопроект предполагает получение обратно денег от клиентов Мэдоффа, в том числе и от владельца Mets Фреда Вилпона, которые «выкачивали» наличные пока пирамида находилась в тени.

 алешаBG

link 15.06.2011 10:06 
a lawsuit ....that seeks to recover...

 Финансист

link 15.06.2011 10:09 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum