Предложение из договора

[concord]

The Defects Liability Period of the defects and damage part of the Works shall be counted 1(One) year from the date of the remedying such defects and damage

В случае устранения дефектов и повреждений частей Сооружений Гарантийный срок в течение которого такие дефекты и повреждения должны будут повторно устраняться составляет 1(год)-????
Правильно ли я понимаю

Заранее спасибо

[Alex16]

The Defects Liability Period в отношении дефектов и повреждений частей Сооружений (?) отсчитывается с даты, наступившей через 1(один) год после даты устранения дефектов и повреждений.

или, как у нас любят писать: с момента, наступившего спустя (через) 1 (один) год после даты устранения дефектов и повреждений.

1(One) year = 1(год) - это Вы хорошо предложили)).

[Ласкера]

Ответственность за устраненные дефекты и повреждения изделия продолжается один год с момента устранения этих повреждений и дефектов.

[concord]

Спасибо,
1(год) - голова пухнет от этого договора, еще не то напишешь!