 |
|
Subject: Кто такие- executives? Есть ли определенное понятие executives или данное слово нужно переводить в зависимости от контекста
|
| А Вы как думаете? |
|
link 8.06.2011 6:53 |
|
link 8.06.2011 7:07 |
| а если контекста нет? (с) (с) (с) ............... (с) |
| тогда транслитерировать - экзекутивы )))) |
| Серж - экзекьютивы )))) |
| ведь прочно же вошли в руззскей йэзыг такие слова как манагеры, дистрибьюторы, дилеры, эйчары, пиарщики, супервайзеры, копирайтеры, маркетологи ... вот скоро будут и экзекУтивы , т.е. те, кто устраивают экзекУции |
|
8.06.2011 10:35 мопед не мой (с) |
|
link 8.06.2011 7:38 |
|
\\ транслитерировать - экзекутивы )))) ...... те, кто устраивают экзекУции \\ вооот! все-таки можем - когда захотим! (с) =)) |
| а хотим мы всегда! |
|
Таки без шуток, кто такой executives? Это руководители или исполнители? |
|
link 8.06.2011 10:08 |
| исполнители ... в том же смысле, в каком президент - исполнительная власть |
| Вам действительно интересно? Или Вы просто так спрашиваете?)) |
|
link 8.06.2011 10:14 |
|
топ-менеджмент так же расплывчато |
|
вот тут они любят тусить, знакомьтесь :) http://www.e-xecutive.ru/ |
| исполнительная власть - это такие слуги народа, которые хозяева жизни |
| You need to be logged in to post in the forum |