Помогите понять англоговорящего Македонца

[aasder]

Material consumption ratio with company revenues shall be calculated only on produced ball valves (not on procured finished products such as traded valves or actuators).

что в скобках такое написано...

суки, лучше б в школе английский учили... и такие мудаки (простите, коллеги) читают лекции по "Микроэкономике на примере компаний ТНК"

[alyonaMar]

ну : соотношение расходов материла на производство и полученной прибыли компании должно быть посчитано только на примере шаровых клапанов собственного производства ( а не на примере купленных готовых товаров, таких как клапаны или соленоиды)

[aasder]

Спасибо огромное.
actuators - приводы, как бы странно это не звучало.
IOU)

[D-50]

сука здесь тот, кто не понимает нормального английского

[alyonaMar]

конечно не следует матом ругаться на бедного Македонццца (он наверное икал, бедняжечка)

[Энигма]

Что-то я замечаю резко снизился уровень культуры на МТ. Это что вобще такое, какую тему ни откроешь - кругом хамство и нецензурщина!

[Denisska]

D-50
+1
Не в моих правилах, но здесь поддержу.

=суки, лучше б в школе английский учили...=
aasder, повторите эту фразу, глядя в зеркало

[x-translator]

aasder, а вам бы следовало русский подучить. С каких это пор национальности у нас с прописных букв пишутся? Это ж не английский! Что данный конкретный македонец пользуется у вас неземным уважением, вроде, не скажешь...