the rest of your days

[vedro-compota]

Товарищи, помогите пожалуйста перевести фразу из заголовка в контексте -
That experience will make you a better programmer for the rest of your days, even if you never actually use LISP itself a lot.
Заранее благодарю)

[natrix_reloaded]

навсегда (до конца жизни)

[x-z]

можно не переводить вообще

[x-z]

Полученный опыт сделает из тебя хорошего программиста, даже, если ты и совсем не будешь использовать / работать в LISP.

[vedro-compota]

спасибо) просто вот "до конца дней" - видимо имеется ввиду что на всю жизнь знания пригодятся(это я после вашего объяснения понял)
спасибо)

[silly.wizard]

на всяк случай:
Лисп
работать в LISP
работать/программировать на Лиспе

[x-z]

С чего это "на"? Я бы сказал "в" (среде) Лисп.

[silly.wizard]

с того, что Лисп - язык программирования; работают на нем.

возможно и есть ли такая "среда Лисп" [, работают "в" которой], но на нее ничего в контексте не указывает. напротив, обещают, что "experience will make you a better programmer". речь о языке; имхо.

[x-z]

На языке, так на языке. Не спорю.