Travel and Tourism Satellite Accounting trav.

[Authentic]

In a departure from the traditional measure of tourism, which relied primarily on visitor arrivals and receipts, the World Travel and Tourism Council (WTTC) adopted the standardized United Nation’s measurement of travel and tourism economic impact on an economy’s personal consumption, business spending, capital investment, government expenditures, gross domestic product, and employment. Known as Travel and Tourism Satellite Accounting, it is perhaps the most significant recent development that provides an accurate assessment of the contribution of travel and tourism to the national and global economy.

Как в данном случае должно переводиться Travel and Tourism Satellite Accounting?

Уже гуглила, искала, но не могу найти точный перевод на русский(((

Заранее спасибо

[Oo]

Погадаю, чтобы вопрос поднять повыше.

бухгалтерия сферы путешествий и туризма??
финансы индустрии путешествий??

[Authentic]

нет, здесь скорее что-то связанное с общей системой учета в туризме, которая включает в себя все, включая финансы

[Zakesha]

Tourism Satellite Accounts (TSA) are designed to measure the economic
impact of travel and tourism on a national, state, or regional
economy. Compared with traditional economic-impact
methods, this system provides a more comprehensive and
accurate view of the tourism industry.

[Zakesha]

Tourism Satellite Accounting is the international (UN/WTO, OECD) standard for measuring the contribution
of tourism to an economy. By using this standard, each TSA is constructed in precisely the same way,
making the measurement of tourism activity consistent and comparable across states, countries, and
industries. Guam can be compared to the Bahamas, Rhode Island compared to Utah, and tourism compared
to healthcare or information technology.

[Zakesha]

кажется вариант на русском будет строчки на три :)

[Authentic]

может - вспомогательная система оценки влияния туризма и путешествий???

вот как лучше satellite перевести?

[eu_br]

A satellite industry is any industry that is no part of the traditional core industries that comprise the System of National Accounts, which is the economic data commonly collected by all countries.

в рунете пишут "вспомогательные" или, без заморочек, "сателлитные" счета