relative and local magnitudes

[sir william]

Помогите перевести relative and local magnitudes

Once the piece has been removed from the lathe this alignment is very difficult to achieve manually and consequently the system disclosed by that document onle allows measurement of local or relative magnitudes

Ориентирование извлеченного из станка изделия вручную требует дополнительных усилий, следовательно система, описанная в данном документе позволяет проводить измерения только ???????

[Eni_M]

О чем идет речь?

[Alexander Orlov]

о нарезании резьбы на болте
относительные и локальные величины