DictionaryForumContacts

 mikha-n

link 21.03.2007 1:09 
Subject: Heizanforderung
Дорогие коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Это из схемы газопроводных систем

Буду очень благодарен

 marcy

link 21.03.2007 1:40 
иногда в переводной технической литературе встречается
**запрос на отопление**
Типа:
Котловой блок получает запросы на отопление от всех комнатных модулей.
Honeywell: Каталог автоматики для систем отопления и вентиляции.

 mikha-n

link 21.03.2007 3:57 
Спасибо :)

 inscius

link 21.03.2007 4:23 
требования к системе/приборам отопления

имеется в виду: регулирование/регулятор системы (оптимального) отопления (помещения)

 inscius

link 21.03.2007 4:25 
требования к системе/приборам отопления

имеется в виду: регулирование/регулятор системы (оптимального) отопления (помещения)

 Erdferkel

link 21.03.2007 6:50 
Либо запрос на включение системы отопления/обогрева/котла
www.knx-user-club.de/forum/archive/index.php/t-2371.html
либо регулятор, который получает этот самый запрос
http://www.gaz-naturel.ch/fileadmin/authors/pdf/bas3_00_d.pdf
либо: потребная мощность на отопление на единицу площади
http://www.solamagic-fachhandel.de/wissenswertes/leistungugsberechnung/index.html
Без контекста не выбрать :-(

 

You need to be logged in to post in the forum