Glove left-hand side и Glove right-hand side

[sir william]

Помогите перевести Glove left-hand side и Glove right-hand side (название деталей агрегата)

MAINTENANCE SCHEDULE
Part: :Glove left-hand side. Part No 234100

Part: Glove right-hand side. Part No 234100

[Texoducr]

что за агрегат и что 2 детали под одним номером?

[San-Sanych]

Деталь-то одна, а вот подходить к ним надо с разных сторон, шоб не ошпарило! :)))

[sir william]

рук. по экспл. аппарата дробеструйной очистки. Номер всех деталей данного аппарата разный.(Glove right-hand side. Part No 235674)

[Kronos]

Рукавица правой стороны
Рукавица левой стороны

* нужен контекст что бы уточнить перевод слова Glove
тк вполне возможно что это технический жаргон, и в зависимости от устройства может быть переведен на руский по разному.