замыкающая пластинка med.

[Qwerty7]

В проксимальном отделе 8 ребра справа сохраняется участок деструкции костной ткани с нарушением целостности замыкающей пластинки.

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести термин - замыкающая пластинка?

Заранее большое спасибо!

[costyan]

Compact/cortical bone, вероятно
http://www.google.ru/imglanding?q=cortical+bone&hl=ru&newwindow=1&sa=X&rlz=1R2ADFA_ruRU374&biw=1259&bih=795&tbm=isch&prmd=ivns&tbnid=iUI9FP-NronkUM:&imgrefurl=http://www.teachpe.com/anatomy/bone_structure.php&imgurl=http://www.teachpe.com/images/anatomy/bone_structure.jpg&w=600&h=620&ei=Eh7STamGIMef-wb_w8jNCg&zoom=1&iact=rc&page=1&tbnh=138&tbnw=134&start=0&ndsp=24&ved=1t:429,r:4,s:0

[Dimpassy]

http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=endplate