DictionaryForumContacts

 victoriska

link 12.04.2011 12:18 
Subject: Устройство шлюза
Помогите, пожалуйста, перевести термин "sluice" в следующем контексте:

The maximum planned passages capacity of all the Dnepr’s locks in the 1990’s was about 70,000 sluices a year in which some 120,000 ships with over 70 million tonnes of cargo (including about 30 million tonnes to or from seaports) and 30 million passengers could pass through. The largest number to date, namely 45,000 sluices, was achieved in the late 1990’s.

.....пропускная способность шлюзов Днепра находилась на уровне около 70,000 чего???? водосборосов???

Помогите тупому(((

Заранее Всем Спасибо!)

 Sjoe! moderator

link 12.04.2011 12:21 
порядка 70 тыс. шлюзований

 victoriska

link 12.04.2011 12:23 
Вот оно..... Благодарю сильно-пресильно!)

 Sjoe! moderator

link 12.04.2011 12:24 
объем судопропусков

 victoriska

link 12.04.2011 12:26 
Возьму на заметку - Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum