Технический перевод

[supersasha04]

как перевести Smart Loader Package ??

Smart Loader Package для Одноконтурного контроллера Руководство пользователя ()

Спасибо!!!

[Lonely Knight]

Когда мы научимся давать контекст??

"The SLP-A45 (simply called “SLP” from here on) is an engineering tool for the AUR450C Dynamic Self Check Burner Controller (simply called “AUR450C” from here on).

The SLP runs on Windows98/Me/2000/XP (simply called "Windows" from here on) on a personal computer.

Installation of the SLP on a personal computer allows the user to check the AUR450C's operating conditions or to configure the AUR450C from the PC. After setup, operation of the AUR450C is more convenient."

Я бы лично (очень-очень имхо) назвал "ПО управления контроллером... (SLP)" и далее SLP.