for a maximum of ten (10) years

[finance]

the provisions of paragraphs (8) – (12) shall survive the termination of the ODIs which are the subject matter of this notice for a maximum of ten (10) years from the date the ODI transaction is entered into; and

Здесь имеется в виду- в десяти лет

[Serge1985]

"в десяти лет"

это как ???

[Serge1985]

Положения параграфов (8) – (12) будут сохранять юридическую стилу после прекращения действия ODI, которые являются предметом настоящего уведомления, на протяжении не более десяти (10) лет с даты осуществления сделки по ODI; и

[Serge1985]

точнее, без слова "будут"

Положения параграфов (8) – (12) сохраняют юридическую стилу после прекращения действия ODI, которые являются предметом настоящего уведомления, на протяжении не более десяти (10) лет с даты осуществления сделки по ODI; и

[Serge1985]

*юридическую силу, сорри

[finance]

Serge1985- спасибо Вам огромное!
Вы просто мой ангел, который приходит мне на помощь в трудный момент (когда у меня голова не варит).
Кстиа, извольте спросить- как вас зовут.
Если вы случайно окажетесь в Алматы, милости прошу зайти ко мне на казаский дастархан (на полном серьезе говорю).

[Serge1985]

А как меня зовут и сколько мне лет - я никогда никому не скажу! ))

[Serge1985]

если в Алматы в командировку отправят, то на казаский дастархан - с удовольствием!