Convenience outlet & Power outlet - разница? bel.usg.

[anuta83]

Помогите, пожалуйста, разобраться. В словаре оба термина переводятся одинаково, а у меня в тексте это разные виды розеток. Чем они отличаются, и как их лучше перевести?

Пример:

Using a mains powered line-ground loop tester measure the line-ground loop impedance at convenience outlets and 3 phase power outlets.
Required maximum loop impedance:
Convenience outlet- 4.8Ω
Power outlet - 1.2Ω

Заранее спасибо.

[ochernen]

ИМХО: одна сетевая розетка (классическая) для бытовых приборов на два вывода (может быть 0, а может и не быть), а другая трехфазная на четыре контакта..

[posekretu]

1. бытовая розеточная сеть
2. сеть силовых розеток

[anuta83]

Спасибо

[Alexander Orlov]

Меня удивило только, что сопротивление бытовых розеток - 4,8 ом, а силовых - меньше: 1,2 ом.