дозаглубление кабеля

[Dia_Na]

Уважаемые коллеги,

Помогите, пожалуйста, перевести:

- дозаглубление кабеля

Речь идет о прокладке ВОЛС, как заглубление кабеля мне известно - burial, а вот насчет дозаглубления - не знаю как правильней передать.

Дозаглубление производится судном PLIB (Post Lay Inspection and Burial) по проверке кабеля после укладки и заглубления в случае, если не была достигнута желаемая глубина заглубления.

За помощь заранее спасибо!

[Юрий Гомон]

cable lowering

[tumanov]

Посмотрите в словаре слово ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
Оно частенько сводит с ума многих, сокращаясь до ДО(полнительный)-.

[Lonely Knight]

и так все написано))
Post Lay Burial

[Dia_Na]

Ох точно, спасибо, совсем не догодалась:) Всем спасибо за помощь - Post lay burial звучит в самый раз.