обучаться по специальности "журналистика"

[Шуша]

рекомендовать студента для участия в языковой стажировке
обучаться по специальности "журналистика"
конкурс средств массовой информации и журналистов

Вот с этими 3мя фразами помогите пожалуйста

[silly.wizard]

1. контегздт!
"в ... стажировке" - зависит! их есть разные виды
"языковой" - что это? перевод? лингвистика? creative writing? copy-writing?

2. to study journalism

3. см п 1

[Шуша]

1.лингвистика это. стажировка в смысле обучение языку в стране изучаемого языка. я предполагала обозвать "language internship program" или без program

2. ФИО принимает активное участие в общественной жизни "вуз", являясь победителем краевого конкурса средств массовой информации и журналистов на лучшее освещение реализации молодежной политики в Ставропольском крае в номинации «Первые шаги в журналистике».

[silly.wizard]

1. internship сойдет; study/studies тоже можно; program не надо (коли речь об индивидууме, "программа" имхо пофиг)

~ recommend a/the student to [a/the/название-программы] language internship

3. ~ regional mass-media and journalism contest

[Шуша]

большое спасибо!