|
link 15.03.2011 1:29 |
Subject: foreseeability law Подскажите, как перевести относящийся к какому-нибудь закону или преступлению юридический термин foreseeability и его производное foresseable - это вроде понимание того, что может случиться после того, как человек совершил какое-либо деяние. Предсказуемость???Indeed, the legality principle requires that citizens and judicial authorities know which acts amount to criminal offences so they can adapt their conduct accordingly. FORESEEABILITY may be problematic when foreign law is concerned. Here dual criminality has a role to play: it ensures that conduct violating foreign norms is FORESEEABLE as 'criminal' and protects against arrest and surrender for conduct not' criminal'. |
Вот посмотрите http://europeancourt.ru/indeks-klyuchevyx-terminov-konvencii-i-protokolov-k-nej#T006 http://www.echr.coe.int/Library/DIGDOC/DG2/AUTRES/COE-2007-RUS-HRCAD(2006)4RU.pdf |
|
link 15.03.2011 2:34 |
спасибо! |
возможность предусмотреть последствия своих действий |
You need to be logged in to post in the forum |