 |
|
Subject: most frequently of people med. The patient reports having insomnia, nonthreatening visual hallucinations (most frequently of people), and rarely, auditory hallucinations.
|
| наиболее часто встречающиеся у людей (?) [Я не медик] |
|
link 4.03.2011 6:53 |
|
visual hallucinations (most frequently of people) ~ поциендт в глюках людей воображает (имхо) |
|
link 4.03.2011 6:55 |
| галлюцинации, (в котрых чаще всего больной видел людей) |
|
есть такой вариант (даже не один) По словам пациента, он страдает (или: у него наблюдается) бессонницей, незначительными зрительными галлюцинациями (чаще всего, он видит людей) и у него редко наблюдаются слуховые галлюцинации. |
| ОК, правильно, понятно. Легче всего было написать "как и у большинства людей", но здесь явно не то, спасибо! |
| nonthreatening - неустрашающие, в остальном +1 (любые варианты) |
| You need to be logged in to post in the forum |