 |
|
Subject: фигурировать в перечне награжденных Помогите, пожалуйста."В перечне награжденных фигурируют такие известные компании, как..." Спасибо заранее. |
|
link 21.07.2005 19:59 |
| The prize list includes such well-known companies as |
|
link 21.07.2005 20:01 |
|
(The list of) reward recipients/laureates include(s)(in some contexts could even be boasts) well-known companies such as…. Or includes such well-known companies as …. |
| спасибо |
|
Самое простое, по-моему, the list of awardees includes... или The following companies appear/are included/are in the list... |
| are mentioned in the list |
|
link 21.07.2005 20:32 |
|
2Irisha: well said! По Гугелю list of awardees - 194 000 хитов list of laureates - 716 list of reward recipients - 4 |
|
Я написала - The following companies appear in the list of awardees. Merci. |
| Надо же... обычно гуголь против меня. Чёй-то он сегодня? :-) |
|
link 21.07.2005 21:16 |
| Если еще не поздно: The following well-known companies appear in the list of awardees |
|
link 21.07.2005 21:17 |
| Это было 2mathilda |
|
appearing on the list (of... ) were companies of world renown / fame, such as... :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |