опять названия))

[knopka]

Пожалуйста, подскажите, как будут звучать эти названия на русском:
Temple d'Auguste et Livie, Cathedrale Saint-Maurice, etangs de la Dombes
Заранее спасибо!))

[lana2]

Тампль д'Огюст э Ливи, Катэдраль Сэн-Морис, этан дё ля Домб
(дё - д твёрдое)

[knopka]

большое спасибо))

[Mesh]

Храм св. Августа и Ливии, собор св. Мориса, пруды Домб (Домб - это местечко, недалеко от Лиона)

[Анатолий Д]

"Храм св. Августа и Ливии" -- только не надо "св."
Это римский храм в честь императора Августа и его супруги Ливии.
"св." обычно относится к христианским святым, но Август и Ливия жили до Христа и святыми не признаны.
http://www.vienne-isere.net/Loisirs/visite-7.html

[Mesh]

Точно, очепятка получилась. Со святого Мориса "сдвинулось" ;)
Во фр.варианте Saint тоже не стоит.

[Анатолий Д]

Saint Maurice = св.Маврикий