business letter

[lanaprima]

пжста проверьте перевод с русского на англ,если есть замечания исправьте пжста -
спс
С 1 января 2005 года стал действовать новый Унифицированный Ветеринарный Сертификат в отношении мясной продукции и, в частности, готовых мясных продуктов, который является единым для всех стран-участников ЕС.

Since January, 1st, 2005 the new Unified Veterinary Certificate concerning meat production and, in particular, ready meat products which is uniform for all countries-participants of EU has begun to operate

[lanaprima]

и еще кусочек ....

Как мы понимаем, одно из обязательных требований выдачи Унифицированного Ветеринарного Сертификата на готовую мясную продукцию, ввозимую на территорию РФ, является подтверждение происхождения сырья для производства этой готовой мясной продукции в странах ЕС, то есть, Унифицированный Ветеринарный Сертификат не может быть выдан на готовую мясную продукцию, произведенную на территории страны ЕС из сырья, поставляемого из стран, не входящих в Европейский Союз, например, из Бразилии.

As we understand, one of the obligatory requirements of issuing the Unified Veterinary Certificate on the ready meat production imported on the territory of the Russian Federation, is the acknowledgement of raw material origin for manufacture of this ready meat production in the EU countries, that is, the Unified Veterinary Certificate can't be granted on the ready meat production made on the territory of the country of EU from raw materials, delivered from the countries which are not members of the European Union, for example, from Brazil.