We will seek to follow-up with a telephone call on Friday.

[Елена *]

Помогите, пожалуйста, перевести
We will seek to follow-up with a telephone call on Friday.

[SH2]

Мы перезвоним в пятницу.
Вроде бы так..

[Little Mo]

Так, так

Ну, а дословно - "Мы продолжим дискуссию, перезвонив Вам в пятницу"

[SH2]

Не, это ещё не дословно. Дословно — это примерно так:

Мы будем искать возможность последовать вверх с телефонным звонком на пятницу..

[Little Mo]

Эсхацвай, разошёлся, красавчик :)

[Renaissance]

Мы проконтролируем исполнение, перезвонив Вам в пятницу.

[Renaissance]

Прошу прощения, поторопился.
Мы проконтролируем исполнение, позвонив в пятницу.