о валютных счетах

[Teans]

Пожалуйста, помогите перевести неподдающуюся фразу.
Les comptes en devises sont crédités de sommes représentatives de virement en provenance de l'étranger ou d'autres comptes en devises, d'un versement de tout autre moyen de paiement libellé en devises ou d'une recette d'exportation de biens ou de services réalisée par le détenteur.
Заранее спасибо

[massimo]

валютные счета кредитуются значительными суммами от перечисления из зарубежья или другого валютного счета, от совсем другого вида вложения зарегистрированного в валюте, от получения компенсации для экспорта товара или услуга владельцем счёта

Не гарантирую совершенство русского языка, но смысл есть!

[Анатолий Д]

На валютные счета поступают суммы в результате переводов из-за границы или с других валютных счетов, внесения любых других средств платежа в иностранной валюте или выручки от экспорта товаров и услуг владельцем счета.