названия учреждений

[Kate_]

Помогите, пожалуйста, не могу разобраться с названиями учреждений
The demand was at first met by examinations conducted by unions of L.E.A.s and schools, such as the Union of Lancashire and Cheshire Institutes, the Union of Educational Institutions, the East Midland Educational Union, and the Northern Counties Technical Examinations Council.

Сначала требование соблюдалось на экзаменах, проводимых союзами Местных Органов Народного Образования и школами, такими как Союз Институтов Ланкашира и Чешира, Союз Образовательных Учреждений....
ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!

[Darkskies]

мне не нравится "Ланкашира и Чешира". попробуйте поиграть с "ланкастерским и чеширским графствами".
"соблюдалось на экзаменах" - соблюдалось посредством проведения экзаменов....
а названия учреждений поищите в инете.

[silly.wizard]

колхозники Оклохомшины и Техасшины ;)

имхо "графств Ланкашир и Чешир" (или Ланкастер-Честер)