 |
|
Subject: profit expenses Пожалуйста, помогите перевести.profit expenses Thanks Заранее спасибо |
|
link 20.01.2011 15:27 |
| в бухгалтерии не смыслю ни шиша, но можно попробовать погуглить в направлении "коммерческих расходов". бывают ли "некоммерческие" - не уверен )) |
| Мож там энд пропущен..:) |
|
link 21.01.2011 4:19 |
|
"profit expenses" звучит ненатурально ... даже "profit and expenses" - все-равно ненатурально (было бы норм "profit and losses" (прибыль+убытки) или "income/revenue and expenses" (приход+расход), но ведь нет же!... сочувствую) имхо имеем шифровку, и только контекст мог бы помочь ее взломать ... что там еще у них написано? |
| You need to be logged in to post in the forum |