прост, как все гениальное

[SV]

Пожалуйста, помогите перевести.

прост, как все гениальное

Кому встречалось подобное в английском языке, или эквивалент.
Не переводить же слово в в слово..
Заранее спасибо

[Ulcha]

не подойдет "As simple as ABC"
"As simple as wheel"
"as simple soup"

[Ulcha]

sorry for misprint, "as simple as soup"

[Yan]

Есть англ. фраза "Everything genious is simple".
А еще:
as simple as ABC
as simple as black and white
as simple as the wheel
as simple as kindergarten
as simple as water
Вообще, вариантов тьма.

[Romeo]

2 Yan
-- Есть англ. фраза "Everything genious is simple" --
Внимательней, слова "genios" в английском языке нет, есть genius, но оно не является прилагательным.

Я думаю здесь нужно поиграть с "brevity is the soul of wit"...
... simple as the soul of wit?

[Truth C-ker]

"It was beautiful and simple as all truly great swindles are." O.Henry :-)))

[Truth C-ker]

On a serious note:
You can probably say Simple as all great things in life / great ideas are or use a truism All true is simple/All truths are simple, but I am afraid Nietzsche will not agree with you. :-)))