 |
|
Subject: геофизика Помогите плиз правильно перевести deep & natural in the following:natural gamma-ray curve deep resistivity curve то есть понятно, кривая каротажа сопротивления и кривая гамма-каротажа, также что natural относсится к gamma-ray и deep - к resistivity. Заранее благодарю |
|
все усложняется: the data available consisted of a suite of open-hole logs including gamma-ray curve, a deep resistivity curve and at lease (?возможно чья-то "очепятка") one porosity log being either a sonic, density or single detector neutron log. вот это "one porosity log being either a sonic, density or single detector neutron log" меня вообще смущает... |
|
Ну, может быть, где-то так... natural gamma-ray curve - кривая естественной радиоактивности deep resistivity curve - кривая глубоко проникающего каротажа сопротивления ...данные представляли собой набор каротажей необсаженных стволов (необсаженного ствола), включающих в себя...(см. выше), и по крайней мере один каротаж пористости, представленный аккустическим, плотностным или нейтронным каротажом с одним приёмником. |
| Угу :-) |
|
это круто, спасибо огромное! 2miguel: а Вы не хотите занести это в мультитран? |
| Кто, я? Да я мал ещё для таких дел:) А вообще такие вещи к Поминову с санкции старших товаричей:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |