 |
|
Subject: по результатам проверки В справке встречается выражение вроде "по результатам проверки... сведений не выявлено". Можно ли в этом контексте "проверку" перевести как investigation?
|
| почему не inspection? |
| контекст узкий до неприличия, может тут элементарно диагностика или тест... А так да rеvision или inspection |
| examination, control; verification; testing, auditing... |
|
Audit/Inspection findings Investigation это скорее расследование (инцидента допустим) |
| Справка какая? |
| Expert examination еще |
|
ага, или verification, или audit, или enquiry (: с контекстом не поможете? (: |
| You need to be logged in to post in the forum |