такое ощущение

[Абориген]

Здрасте!

Как можно сказать по английский:

"Такое ощущение что Facebook читает твои электронные письма."

"Такое ощущение" как можно перевести на английский?

Заранее спасибо!

[beautyrinata]

feel like

[natrix_reloaded]

I have a feeling that...

[musmiam]

Предлагаю Вашему вниманию разговорный вариант: Sometimes I get the feeling like Facebook goes through your emails every once in a while.

Sometimes I get that feeling too, dude

[Dmitry G]

Ленон, Макартный:

I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, a feeling I can't hide
Oh no. Oh no, Oh no,
Yeah I've got a feeling.

Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah, Oh yeah.
And if you leave me I won't be late again
Oh no, Oh no, Oh no.
Yeah I've got a feeling yeah.

All these years I've been wandering around,
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you.

I've got a feeling that keeps me on my toes
Oh yeah, Oh yeah.
I've got a feeling, i think that everybody knows.
Oh no, Oh no, Oh no

Ev'rybody had a hard year
Ev'rybody had a good time
Ev'rybody had a wet dream,
Ev'rybody saw the sunshine
Oh yeah, Oh yeah.
Ev'rybody had a good year,
Ev'rybody let their hair down,
Ev'rybody pulled their socks up,
Ev'rybody put their foot down.
Oh yeah, Oh yeah.

С Наступающим!

[nephew]

Toto, I've a feeling we're not in Kansas any more c)