 |
|
Subject: silikathaltig Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Anschließend wird die Saat in einer Reinigungsmaschine zugeführt die mögliche silikathaltige Verunreinigungen abscheidet Заранее спасибо |
|
содержащие кремнекислые соли примеси примеси с содержанием кремнекислых солей |
|
кажется, сейчас в качестве стандарта принято говорить не "окисел", а "оксид". поэтому "кремнекислый" немножно выбивается из струи - имхо лучше "силикат" хотя в гуголе кремнекислые сплошь и рядом втречаются:)) одним словом, для предприятия сойдёт - а для редакции специализированного журнала не покатит. |
| Можно и просто: силикатсодержащие загрязнения |
| *Erdferkelchen: отзовись пжлст на моей ветке |
| You need to be logged in to post in the forum |