Power Bars-2)))

[leiria]

прошу прощения у всех, кто честно ответил на первый сабж,
наконец появилась возможность изложить контекст :))

Итак, описание офиса Дэйва: кучи папок на полу, кругом раскиданы бумаги, 2 Power Bars amidst piles of papers
Далее - Дэйв рассказывает, как целый день убирался в офисе, раскладывал папки и т.д.
"I didn't have to go out for lunch because I had my Power Bars to eat!"
That self-denigrating comment makes Dave roar with laughter.

Мне лично контекст помог мало :))))

[Little Mo]

Ну, съел Ваш Дэйв завалявшиеся в кабинете высококалорийные конфеты/батончики
По аналогии с высококалорийными напитками (с глюкозой и витаминами и т.п.) типа Lukozade. Ну, а Power Bar - это вообще фирменное название целой номенклатуры продуктов: http://www.powerbar.com/Products/Performance

В чём проблема-то?

[Kate-I]

заряжающие энергией батончики!

[safka]

энергитический батончик - в спорт клубах проходу от ник нет)))

[leiria]

да, энергетические батончики.
Непонятно, конечно, что его так рассмешило, но это уж на его совести.
Всем спасибо :)))

[Irisha]

А Вы отведайте энергетический батончик и тоже будете смеяться. :-))))))