DictionaryForumContacts

 HelenV

link 7.12.2010 13:50 
Subject: aluminum frame combination tool of aluminum alloy angle code structure - не знаю как правильно (( mach.
Не знаю, как перевести куски из текста (художественная ценность перевода меня не интересует, мне главное – самой понять, что эта фигня делает, чтобы потом в классификаторе найти). Оборудование задействовано в пр-ве солнечных батарей

Boostsolar laminator. The laminator is applied to laminate and solidify. It is applied to laminating solar module of single-crystal silicon and multi-crystal silicon.

Ламинатор предназначен для ламинирования (наслоения чего-то) и превращение этого вещества в твердое. Применяется для ламинирования солнечных модулей (блоков) из монокристаллического и поликристаллического кремния

Boostsolar framing machine. It is ideal supporting equipment that widely serves to the
aluminum frame combination tool of aluminum alloy angle code structure in the photovoltaic industry.

Оборудование для сбора рам. Бла-бла вспомогательное оборудование, которое широко используется для сбора алюминиевых рам из углового профиля, изготовленного из сплава алюминия. Оборудование используется в производстве фотоэлементов

Gsolar flash tester (к этому вообще объяснений нет)
прибор для испытания на электрическую прочность

Если кто поправит – буду очень благодарна

 Enote

link 7.12.2010 15:13 
имхо
Ламинатор наносится слоем и отверждается. Применяется для ламинирования солнечных модулей (блоков) из монокристаллического и поликристаллического кремния

опорное оборудование, которое широко используется как средство для сбора нормативных конструкций алюминиевых рам из углового профиля, изготовленного из сплава алюминия в отрасли фотоэлектричества

 

You need to be logged in to post in the forum