звукоподражания в мануале

[Acka]

Господа, встретилась с подобным впервые. Вопрос к бывалым, как с этим справляться? Детали: это глава о неисправностях двигателя, в табличке строка "шумы подшипника", собсно деление на шумы и как бороться:

Noise of low shishi or Thru-Thru May be normal
Kala-Kala as a result of poor lubrication Grease
Kulo-Kulo as a result of poor lubrication Clean bearing and grease
Sa-Sa or larger noise Replace the damaged bearing

Ну если про первое "шиши" можно еще тихое шуршание написать, то кала-кала и куло-куло меня просто в ступор вводят. Итак, ваши рекомендации?

Заранее благодарствую.

[akhmed]

гыы, жгут рибята)))
постукивание (стук), клацание, скрежет, скрип

как то надо раскидать по куле куле и кале кале ))

[Savva Gersht]

Нет, это просто отлично. Авторы круты.