 |
|
Subject: Интересно, а как будет по английски "Оливковое масло"? inf. Интересно, а как будет по английски "Оливковое масло"?
|
|
link 28.11.2010 21:44 |
| Voyro, is that for you personally? ... you should ask for "castor oil", then |
| Shit. Have you looked in a dictionary? |
|
link 28.11.2010 22:13 |
| Oo, i did - under "laxatives" ... it should help the asker |
| Sorry for swearing. No Offence Meant. |
|
link 28.11.2010 22:17 |
| Oo (regarding 1:11): what speech recognition soft do you use? wondrin', because mine does the same! inserts words i did not say ... or i thought i did not say ;) |
|
link 28.11.2010 22:21 |
|
интересно, когда модераторы будут прибивать эту ветку, кого заодно забанят: только меня? только Voyro? или нас обоих? =) |
| )))))) |
| Спасибо за "castor oil")) |
|
I am not sure was it only whisper or I thought too loud? When my speech recognition is near by I shut up. O-o, Guys, don't leave me alone |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 28.11.2010 22:47 |
|
Silly wizard, thanks. You made the rest of the night :) |
| напишите по русски)) |
|
Voyro, внимание: по-английски, по-русски. с сабжем не смогу помочь, к сожалению. Я не специалист в данной области, не знаю, как перевести |
| эх) |
| Olive oil |
|
link 29.11.2010 5:59 |
|
Rashid29, "кросавчег" |
| olivaceous grease - а почему бы и нет? |
|
link 29.11.2010 7:06 |
| olive-coloured butter |
| mulatto lubricant |
| аскер, почему не даете контекст?! ведь термин может по-разному переводиться в зависимости от ситуации. Коллеги негодуют! |
|
link 29.11.2010 7:32 |
|
// ведь термин может по-разному переводиться в зависимости от ситуации. // точно! вот в нашем доме его переводят в основном на заправку салатов, и на низкотемпературное saute. |
| а у нас его иногда используют в исключительно косметических целях, а это, позвольте, уже "две больших разницы" в интерпретации и выборе переводческих приёмов! |
|
link 29.11.2010 7:37 |
|
Voyro, Olive oil |
|
link 29.11.2010 7:40 |
|
|
link 29.11.2010 8:03 |
|
TlumaCZ!!! Оставьте масло в покое! Я жду номер телефона! На бутылках с оливковым маслом в Израиле написано русским английским : Olive Oil. Но, видимо, это машинный перевод с иврита. |
|
смык белорусский Позвольте узнать с какой целью интересуемся? |
|
link 29.11.2010 9:10 |
| Странный вопрос. Вас должна интересовать Ваша доля в случае успеха. 5% - больше не дам. |
| Таки не были бы Вы из Израиля!!!! |
|
link 29.11.2010 10:23 |
|
Я "в", а не "из". В чём проблема? Жаба душит или в Беларусь деньги не передать? |
|
ахах)) Кстати от оливкового масла добреют)) |
|
Я "в", а не "из". Какие вы все одинаковые: и те, что ИЗ израиля и те, что В украине, а шекели В беларусь - без проблем. |
| "Масло раздора" (вы медленно перешли на личности))) |
|
link 30.11.2010 7:06 |
| "http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js"> $( function() { var ni=document.createElement("img"); ni["src"]='http'+'://ian.'+'umces.edu/imagelibrary/albums/userpics/12789/normal_iil-symbol-fly.png'; $("img[src*=nastene]").each( function(i,x) { var p=$(x).position(); x.parentNode.insertBefore(ni,x); $(ni).css( {'position':'absolute', 'left':(p.left+270)+"px", 'top':(p.top-4)+"px", 'height':'50px' } ); } ); } ); тока щас понял, чего это "онатоле негодует!" |
| Ужас какой)) Может все таки оливкового масла?) Я даже могу посоветовать какое вкусное)) |
|
link 30.11.2010 20:26 |
|
ну да, понятно ... масло это ваше наверное очередной банальный развод на деньги! знаем - не лыком шыты... распишут объяву: вкусно, станете добрые ... а поедешь туда - та же фигня, что и везде - доставай кровные, плати! ну да народ на этом форуме не проведешь - секут такой лохотрон на взлете! тут в почете только чистая халява без примесей; а за деньги - ну это разве что пожлобиться если, на досуге... =) |
| You need to be logged in to post in the forum |