 |
|
Subject: в чем разница "rebate" and "discount"? Уважаемые переводчики, просветите, пожалуйста!в чем разница "rebate" and "discount"? Заранее спасибо. |
|
rebate - возврат части оплаченной полной стоимости discount - оплата неполной стоимости |
| Это - синонимы. |
| а если в контракте употребляются? и в compliance policy? это синонимы - да, но в контракте они неразлучны...:) |
|
в таком контексте: Rebates and Discounts are permissible, if -Non-discriminatory, and Заранее спасибо. |
|
rebate - возврат покупателю части стоимости товара (услуги) после предъявления доказательства покупки товара или услуги discount - сумма, на которую снижается продажная цена товара, реализуемого покупателю, cкидка |
| т.е. компенсация и скидка? |
| если для вас компенсация и возврат одно и то же, то - да |
| итоговая скидка и просто скидка? |
| You need to be logged in to post in the forum |