component uniqueness and essentiality.

[adelaida]

Design redundancy is used to minimize component uniqueness and essentiality.

Мой перевод какой-то корявый...
Спасибо!

[Alene]

Избыточное проектирование используется для снижения необходимости использования редких и незаменимых компонентов/деталей/узлов
.
а вообще контексту бы еще ложечку. может у вас там фотошоп, а может проектирование разводки платы.

[silly.wizard]

imho
Избыточность в (дизайне/конструкции/?) [агрегата/системы] нужна для уменьшения числа незаменимых и жизненно-необходимых (компонентов/деталей/узлов)

(это имхо о подходе к проектированию - так, чтобы отказ одного узла не вводил в ступор всю систему)

[adelaida]

Большое спасибо.