помогите согласовать и облагородить

[politician]

Есть така штука в кредитном договоре:

5% subject to market testing, per annum on the uncancelled and undisbursed amount of the Loan, calculated on the basis of the actual number of days elapsed in the relevant period and a 360-day year and due and payable in arrears on each Interest Payment Date.

примерно вот такая хрень получилась.. но это явно хрень.. на вторые сутки чего-то туплю.

5% в соответствии с результатами изучения рынка, в год от неотмененной и невыданной суммы Кредита, рассчитанной на основе фактического количества прошедших дней в соответствующем периоде, 360-дневного года, суммы к оплате, оплачиваемой позднее на каждую Дату Оплаты Процентов.

Подсобите пжст)

[politician]

это про комиссию за резервирование

[grachik]

in arrears - за прошедший период

5% в год, согласно исследованиям рынка, от непогашенной и неиспользованной (невыбранной) суммы кредита, рассчитанной исходя из фактического количества истекших дней за соответствующий период при количестве дней в году, составляющем 360, причитающиеся к оплате за прошедший период при каждом наступлении срока (даты) выплаты процентов.

[politician]

Ого.. Спасибо огромное!