DictionaryForumContacts

 Annulla

1 2 3 all

link 18.10.2010 11:47 
Subject: OFF как подбодрить человека, который боится лететь на самолете??

 vinni_puh

link 19.10.2010 3:32 
lisulya

а не Temazepam ли? Только это же снотворное, и весьма сильнодействующее... лучше уж Ativan или Xanax, а на худой случай Valium. После таких пусть хоть крыло отвалится, пассажирам будет пофиг :)

такое чувство, что я здесь одна, которая любит летать... :)) обожаю ощущение взлета, когда самолет "приседает" и поднимается вверх как птица.

 lisulya

link 19.10.2010 3:45 
ну я уж не знаю какие сейчас транквилизаторы в моде... раньше был тазепам... действие схожее с Xanax и его "долгоиграющего" эквивалента Clonozepam(Klonopin). Я смотрю кто-то тут его уже советовал под кодовым названием равотрил.

 lisulya

link 19.10.2010 3:55 
тогда почему бы не полететь на самолете попросторнее

denghu, you're missing the point... тут дело не в том насколько тесно средство передвижения (хотя теснота, давка и т.п. могут усугубить эффект, несомненно), сколько в невозможности контролировать ситуацию. Никому не хочется застрять в лифте, даже на пол-часа. И не важно какой величены этот лифт. С самолетом похожая история -- вы как бы "замурованы" в его пространстве до тех пор, пока пилот не посадит его на землю.

 vinni_puh

link 19.10.2010 4:54 
lisulya, вы правы - я погуглила, не знала что такой транквилизатор существует. думала, там была опечатка :) больно они все похожие...

 mmzg

link 19.10.2010 5:50 
Ммм...как-то да, аж стыдно :) Цитируя vinni_puh, шо ж, тока мне нравится летать? :)

Рад бы что-нить посоветовать, но просто не могу - никогда не сталкивался со страхом полетов. И замкнутых пространств.

Но, по моему опыту подглядывания за другими, тут до меня уже говорили это - Замаяться перед полетом так, чтобы получилось только спать. Не спать больше 4х часов, целый день качаться или что-нить еще такое :) Ну и алкоголь я бы не советовал, лучше действительно транквилизаторов, потому что алкоголь на непьющего человека может повлиять ммм...неожиданно.

 перчик

link 19.10.2010 5:54 
ой а мне тоже у окошка как-то уютнее, надежнее, как в домике) уперся себе в окошко, и пофик что не видно нихухэ и самое время помечтать или привести мысли в порядок.

ох..давненько не летала никуда(

 Supa Traslata

link 19.10.2010 5:59 
OFF: А за что убили ветку про парня, который добавил в словарь фразу 'during the working day'?

 natzolotnik

link 19.10.2010 6:21 
Annulla, если еще что-то можно добавить - вашей сестре по прилету в Лондон предстоит адаптироваться и соображать куда идти, что-то кому-то говорить чтобы добраться до самой школы, и даже если ее встретит представитель школы - являть собой приличное зрелище, а не феназепамно-пивную-отключенную структуру. Настройте ее на пост- перелетную жизнь - пусть думает о ней. Сопровождать мне приходилось студентов туда же - все самое захватывающее начинается не в обычном транспортном средстве под названием самолет. Всех боящихся самолета - фокусировать на пост- самолетную жисть!!!

 silly.wizard

link 19.10.2010 6:33 
Oo (3:38) зрит в корень ;)

 Alex Nord

link 19.10.2010 7:24 
мне вот тоже летать нравится.
на любые расстояния.
при этом не могу себя заставить спать в самолете. поэтому пост-перелетная жисть сладкой не бывает, особливо ежели лететь на восток...

 eu_br

link 19.10.2010 7:44 
а все-таки правы те, кто отвергает необходимость учиться...
у нас в стране каждый сам себе врач, сантехник, инженер и учитель... управлять страной - и подавно образования не надо...
ну и не удивляйтесь потом, что переводить лезут такие же "спецы", как вы все - в медицине...
и ведь ни одному [censored] не пришло в голову, что девушка, наслушавшись советов "бывалых", может после такого перелета заработать себе нервный тик, заикание и прочих прелестев на всю оставшуюся жизнь...

 Supa Traslata

link 19.10.2010 7:49 
Почему ни одному [censored]? Я давно предложил поехать на поезде, когда аскер дал понять, что коньяк и пиво не годятся. А вот психотропные средства предлагали как раз действительно не очень подумавшие товарищи.
PS За что все-таки ветку про "терминолога" грохнули?

 violet_me

link 19.10.2010 7:51 
eu_br, Простите меня великодушно, но, я полагаю что Автор, задавая подобный вопрос на форуме для ПЕРЕВОДЧИКОВ, догадывалась о том, что профессионального совета она тут не получит

 _MarS_

link 19.10.2010 8:06 
Почему сразу "спецы"? Люди же не с потолка советы дают - есть куча умных книжек, публикаций и т.д. Плюс личный опыт. Какой вред это может нанести спрашивающему?

 Demirel

link 19.10.2010 8:17 
Ветку про "терминолога" убрали, т.к. он всех достал. С ним спорить - что метать бисер перед свиньями!

 silly.wizard

link 19.10.2010 8:22 
жаль, что Demirel ответил.... а то было очень интересно посмотреть какие еще эпитеты/эвфемизмы изобретет Supa =)

 Dmitry G

link 19.10.2010 8:25 
В Москве есть клиника неврозов - заведение с давними традициями (и неплохими результатами).
Жаль, что за те несколько дней, что остались до вылета, ничего сделать уже не удастся.
Что-то мне подсказывает, что боязнь замкнутого пространства (и, в частности замкнутого пространства _в_самолёте_) развилась не вдруг.
В таком состоянии, даже если удастся без проблем добраться до Лондона, стажировка может пройти без толку.

Из экспресс-методов, боюсь, поможет только гипноз.

P.S. А ветку про терминолога убрали, ну, потому что убрали. Вот и всё.
"Что, непонятно, что ли?" (с)В.В.Путин

 Supa Traslata

link 19.10.2010 8:26 
А "наследие" его заодно не "делитнули" часом? *с надеждой*

 _MarS_

link 19.10.2010 8:29 
Хорошая клиника. В эту клинику (не знаю, как сейчас) было раньше трудно попасть и сдать туда нужно было кучу анализов. Там около месяца курс длится, если не ошибаюсь - надо еще и время найти.
Насчет психотропных средств абсолютно согласна - это не вариант, я лично говорила об успокоительных, а это не одно и то же.

 Supa Traslata

link 19.10.2010 10:30 
Эй, да-ра да-ра, дэ-ра, Ай, да-да-да-да-да-да. Эй, да-ра да-ра, дэ-ра, Ай, да-да-да-да-да-да. Эй, да-ра да-ра, дэ-ра, Ай, да-да-да-да-да-да. Эй, да-ра да-ра, дэ-ра, Ай, да-да-да-да.

(Надежда Кадышева, "Колдунья")

 Dmitry G

link 19.10.2010 10:54 
Annulla, сестрице Вашей нужно просто залить в КПК десяток-другой классических мультитрановских ОФФов. За их чтением её отпустит надолго :)

А я вовсе не колдунья - отметелю, отлуплю
Это мне судьба послала злобную любовь твою
Не суди ты строго, мама, не ругай меня, родня
Всё же поздно или рано ты дождешься у меня

(Проф. Лебединский, "Глазунья")

 Sine Qua Non

link 19.10.2010 12:05 
Вам уже посоветовали выше Драмину, успокаивает действительно хорошо. Принять за 30 минут до посадки, и в момент взлета и первые часа два сестра будет пребывать в томном пофигизме :)

 Supa Traslata

link 19.10.2010 12:14 
>>Принять за 30 минут до посадки>>
"Где посадки?" (с)

 Sine Qua Non

link 19.10.2010 12:29 
посадки на грядке (-у) и как огурчик, то есть овощ. Красота!

 natalitom

link 19.10.2010 14:00 
ИМХО, никакая это не боязнь замкнутого пространства. Это простая боязнь летать после того, как наслушаешься/начитаешься обо всех этих авиакатастрофах. Я бы посоветовала, чтобы вы внушили своей сестре, что чувство, когда самолет взлетает, просто незабываемое. И необходимо предупредить ее о возможной турбулентности, а главное о том, что это нормальное явление, которого не стоит бояться, каким бы сильным оно ни было. Просто, чтобы она была к этому готова.

 мilitary

link 19.10.2010 14:13 
Ну, случаев, когда самолёт разрушался от турбулентности, действительно не так много.... %)

 silly.wizard

link 19.10.2010 15:30 
Dmitry +1: книга - лучший подарок попутчик (c)

 Chuk

link 19.10.2010 16:56 
Большинство аварий происходит при взлете или посадке. Поэтому, как только самолет взлетел - можно успокоиться немножко. А при посадке - земля-то родная рядом, дай бог, оградит и поможет!

 denghu

link 19.10.2010 19:57 
natalitom +1

lisulya,
даже если у девушки действительно боязнь закрытого пространства, мы исходим из того, что ей предстоит авиаполет. Неужели лететь в просторном самолете ей будет менее приятно, чем в тесном?

Кстати, насчет препаратов я тоже считаю, что пусть о них лучше говорят профессионалы. К тому же мы не знаем всех обстоятельств, а отсюда и вывод.

 lisulya

link 19.10.2010 22:20 
I totally agree about seeing a specialist who can help address the problem and I would never suggest self-medicating like taking alcohol. In fact I think that you need a proscription for tranquilizers, at least you do in US. Isn't the same true for Russia?

 Supa Traslata

link 20.10.2010 5:24 
>>I would never suggest self-medicating like taking alcohol.>>
What's the problem? Someone else would.

 Niko-san

link 20.10.2010 6:47 
get high and fly like a plane in the sky (some rapper (c) :)

Шютк конечно. но доза виски в самолете всегда помогает уйти в глубокий сон в моем случае.

 _MarS_

link 20.10.2010 6:55 
Sine Qua Non, именно так. И летишь, как фанера над Парижем :)
Вот все-таки не понимаю , почему почти любую проблему люди пытаются сразу решить алкоголем...

 lisulya

link 20.10.2010 7:12 
Because it's readily available without prescription and has less stigma attached to it than prescription drugs.

 Сергеич

link 20.10.2010 7:16 
Ящетаю, что стажировка в Лондоне сама по себе уже неплохой стимул, чтобы перебороть свой страх и потерпеть три часа в самолете (ИЧСХ, сразу после взлета выяснится, что все не так уж и страшно, ну а как напитки-кормежку понесут, так жизнь окончательно наладится:). В противном случае - ну извини, дорогая, не судьба значит тебе в Лондоне поучиться, как говорится, не срослось, придется заменить на стажировку в Урюпинске, а вместо тебя полетит кто-нибудь другой

 Supa Traslata

link 20.10.2010 7:22 
А я што говорил?

 Mellie

link 20.10.2010 7:57 
my two cents...

пить лучше не надо - только томатный сок - полезно для сердца при перепадах давления, и потом при аварийной посадке можно выжить, а вот выйти из самолета в пьяном состоянии будет проблематично.

насчет того, как успокоить: принять меры.
Вот что по этому поводу говорят (и что делают) специалисты по расследованию авиакатастроф и иже с ними.
1. 2 аxpamen насчет "на самом деле, садиться надо в хвост - там больше шанс выжить" - не факт и не совсем верно.
сидеть надо всегда рядом с проходом и в максимум пяти рядах от аварийного выхода.
2. никогда не снимать обувь (обувь на плоской подошве, лучше из материала, который не воспламенится в ту же секунду), одежда из хлопка, никакой синтетики, не надевать повязки на глаза и вообще лучше не спать - то есть быть в полной готовности.
3. внимательно слушать стюардов, даже если летите в 200-ый раз.
4. А самое главное отвлечься и не думать о плохом.

 Dmitry G

link 20.10.2010 8:07 
п. 4 абсолютно невыполним при соблюдении п.п. 1-3
:))

 Codeater

link 20.10.2010 8:59 
Господи! Если самолет грохнется при посадке или взлете, то что в обуви, что без обуви от вас ничего не останется. Летать реально страшно, но не на столько, чтобы не летать. А что пить спиртное в самолетах можно? Сейчас, вроде, вобще запрещено.

 _MarS_

link 20.10.2010 9:08 
Официально сейчас запрещено - кроме того, что предлагают за плату на борту. А еще несколько лет назад даже Аэрофлот наливал пассажиром вино (кажется, 150 грамм).
А обувь, кстати, для комфорта рекомендуют снимать, в бизнес-классе даже тапочки выдают.

 Dmitry G

link 20.10.2010 9:14 
Никто и ничто до сих пор не запрещало мне приложиться к _своей_ бутылочке :)

 eu_br

link 20.10.2010 9:16 
Давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел (c)

 Demirel

link 20.10.2010 9:20 
И места в самолете мы не сами выбираем - садимся согласно купленным билетам! Поясните, как можно выбрать место?

 Сергеич

link 20.10.2010 9:31 
На стойке регистрации можно попросить посадить к иллюминатору, подальше от туалета и т.п., если места есть, то посадят куда надо, ни разу с этим проблем не возникало (в бизнес-класс из эконома естественно не пересадят:). Если через инет бронируешь, то сразу сам себе место выбираешь

 Codeater

link 20.10.2010 9:32 
По поводу алкоголя, не знаю, как в других авиакомпаниях, но в РФ сплошняком сейчас нельзя, свое нельзя на борт брать, в самолете тоже перестали продавать. Если взять с собой из Duty Free, то распивать все равно запрещено, правда, если нарушить, то не знаю, какие будут санкции. Я в последнее время уже года два, как в самолетах не пью. Не хочу ничего нарушать - нельзя, так нельзя. Садиться можно только по билетам, если только самолет не полупустой, чтобы потом пересесть, но сейчас такого не бывает. Как вариант, можно попросить дать посадочный с местом у прохода или у запасного выхода. Я традиционно Отче шаш читаю перед взлетом и посадкой, и дальше уже ничего не боюсь. А смысл? :) Все будет хорошо.

 Erdferkel

link 20.10.2010 9:33 
это всё приятные беседы для тех, кто не сталкивался с настоящими фобиями... :-(

 eu_br

link 20.10.2010 9:38 
Codeater, забавная опечатка ))

 Codeater

link 20.10.2010 9:41 
Да, я заметил, но уже было поздно. НАШ. Еще могу порекомендовать взять в полет двух детей младшего возраста. Вам (сестре аскера) просто некогда будет бояться. :))

 _MarS_

link 20.10.2010 10:04 
*Если через инет бронируешь, то сразу сам себе место выбираешь*
Научите, как. У меня несколько последних раз было такое: выбираешь ряд и место, а выдаются все равно другие - причем три последних раза попадал 7 ряд почему-то :)

 мilitary

link 20.10.2010 10:26 
_MarS_
В Бритише нет проблем сделать он-лайн чек ин. Там и место можно схватить удобное, из тех что остались, разумеется. Как конкретно не помню, зайдите на сайт, там всё интуитивно понятно.

Лично мне доводилось лететь на чартере, где посадочные талоны были без мест. На полном серьёзе - кто первый вошёл тот и выбирает где садиться. Очень по-нашенски.

Алкоголь нельзя только в российских самолётах. Это не удивительно, хотя нет особых проблем протащить с собой и употреблять, "пока стюардесса не видит". В импортных компаниях алкоголь либо просто бесплатно, либо за отдельную плату, либо лимитирован. Но в том же бритише, вроде пока без количественных ограничений;)

 Codeater

link 20.10.2010 11:05 
Давно не летал импортными, поэтому и не знаю.

 _MarS_

link 20.10.2010 11:25 
Аналогично....обычно пользуюсь Аэрофлотом - цена, конечно, завышена, но хорошие новые самолеты и пилоты, удобные рейсы, а еще мили надо добрать для бесплатного полета - уже половина осталась :)

Get short URL | Pages 1 2 3 all