 |
|
Subject: Пятничный ОФФ: 50 фактов о русских от иностранцев
|
| Alexander Oshis, не, со мной соглашаться не надо: я не понимаю реакцию Соколова, не вижу хамства в ответе Гейма, не считаю, что с хамами надо быть корректными, и вообще - на фиг нужна такая премия, если лауреат даже не может послать кого хочется |
| ...вы ж не забывайте, что акадэмик Петрик заявил, что он отец графенов и премия на самом деле полагается ему |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 8.10.2010 12:26 |
|
По теме: мне особенно дороги пп. 9 и 10 :)) |
| Да люди, вобщем-то, во всех этих пунктах почти ничего негативного то и нет! Ну любят русские выпить, а кто не любит? А праздновать Новый Год так, как мы - это ж еще уметь так надо! ну не любят, когда просто улыбаются, а что хорошего в неискренней улыбке? Зато заметьте, нигде не написано, что русские любят и умеют смеяться сами над собой! |
| ...чтобы приехать жить в Россию, нужно или очень любить эту страну или быть полным неудачником, который не может реализовать себя на родине... или быть тертым калачом, усвоившим местные «правила игры» и нашедшим в себе силы воровать. У себя на родине — каких-то жалких 10-15k в месяц и не жужжи, а здесь, если место позволяет, то-о-о :-))) |
| А вот когда уже заткнут это уголовное выбегалло по имени Петрик? Забодал этот алхимик, его фильтры — это ведь совсем не смешно... |
|
link 8.10.2010 16:23 |
| П. 27 - удивляются регулярно, хоть и знают лично. Более того, им постоянно не понятно, зачем мне заглядывать в 32, если передние 6 до сих пор белые, красивые и не курю. Сопровождается фразой "ну если вы настаиваете..." |
|
link 8.10.2010 17:38 |
| Surefire - для того, чтобы его заткнуть, надо скинуть его крышу :)). впрочем, он, наверно, помрет скорее, чем это произойдет |
|
link 8.10.2010 19:10 |
| Господа, дико извиняюсь, но в США меня спрашивали про Сибирь и медведей... |
|
"Очень многое из этого существует в США и во многих других странах. Почему то только нам свойственно мазохистическое упивание собственными недостатками." +1 Никогда не слышал, чтобы американцы или кто-либо еще акцентировали внимание на собственных недостатках в такой степени, как это делают русские. |
|
link 8.10.2010 21:07 |
| Просто всякие гребаные грамотеи из-за бугра привили русским прямо-таки национальный комплекс неполноценности, вызванный тем, что в течение многих веков их страна была сильнее и могущественнее многих других. |
|
и что жители той "сильной и могущественной страны" с этого имели? Комнаты в коммуналках, зарплаты меньше стоимости туфель (о пенсиях и колхозниках я даже не говорю). Так что комплекс неполноценности скорее оттуда, чем от того, что на космос и ракеты денег не хватает |
| Какая-то странная статья получилась - вперемешку и положительные моменты, и отрицательные. ИМХО, лучше бы по принципу "love/hate" разделили бы пункты, и читабельней бы стало. |
|
| Можно еще посмотреть такой фильм, как "My Big Fat Greek Wedding", там тоже про отношение со стороны американцев, но уже к живущим в США грекам (почму-то запомнилось "moose caca" :и как главную героиню родители жениха за армянку приняли -) ) |
|
И совсем немногие могут обходиться вовсе без них. Я могу. Я просто ржу нимагу постоянно. |
| А одного моего слегка знакомого американца очень смешило русское слово "подпись" - подозреваю, что из-за аналогии с "piss pot" (т.е. ночным горшком). |
|
10. Русские как правило избегают разговоров о работе, тогда как для американцев это основная тема. Хм. А как же классифицировать тогда беседы про то, что начальник невыносимый дурак На личную жизнь не тянет. На театральную тож. |
| А еще бывшего начальника одного моего коллеги смешило казахское женское имя Айгуль - для него оно звучало как I Ghoul. |
| В общем, я о том, что придурков в любой стране хватает, и не следует, например, увидев нескольких "расслабленных" молодых и не очень людей в лондонском пабе, считать алкоголиками и тунеядцами всех британцев. |
| по-моему так все по делу, и совсем не в обиду... некоторые пункты так просто признание того, что "иностранцам" в России что-то нравится больше, чем у себя дома... Пример про "фальшивую улыбку" например. |
|
link 9.10.2010 4:32 |
|
Что больше всего бесит меня, это их дежурная, фальшивая улыбка. Мне, например, нравиться, когда говорят, все как есть. |
| Well... I have to say I sit on the fence on this one... I much rather prefer a sincere open smile, warm embrace, etc... but if I had to chose between being yelled at or sworn at (in Russian... for no particular reason.. just because someone is having a bad day...) and a fake smile... I'd take a fake smile..... |
|
link 9.10.2010 5:06 |
| Perhaps, u r right... I used to see this fake smile every single day.... for expats it is normality...Sometimes it helps, cause I hate despot managers. But I think, I am lucky one, I'm surrounded with positive people at my work.... I began to work in one of the best company just recently...and I'm happy) |
|
Немка (взрослый и с виду адекватный человек) о русских: Я знаю почему русские пьют. Я: Почему же? Немка: Потому, что у них очень холодно и им надо согреться. |
|
Она с финнами спутала. :0) |
|
link 9.10.2010 11:32 |
|
Мюнхен, Мариенплац. Немец (оч. образованный и точно адекватный) о русских: сейчас я покажу тебе русских! Я: ????? Немец: Вон смотри! Только русские ходят в норковых шубах, шапках-кубанках и меховых сапогах при 0 -3 и аппетитно облизывают рожок из МакДональдса. Если им жарко, зачем такое обмундирование? |
| Про немцев те же самые англичане тоже могут много чего порассказать нехорошего... |
|
А вот что думают русские об экспатах, с том смысле, что действие происходит на буровых в Казахстане, и тут иностранцы любят доставать местных казахов приколами на сексуальные темы, а переводчики это наблюдают ежедневно: Одного переводчика долго доставали, спрашивали, что он думает об экспатах. Он долго крепился, а потом сказал: Да все, мол, foreigners одинаковые… Те удивились и спрашивают: почему? А он им: Да они – говорит – всем только два вопроса задают:’Where are you from? Do you eat pussy?’ |
|
*Если им жарко, зачем такое обмундирование? * :-) дрожи, но понт держи... видела своими глазами престарелых туристок (точно не русских) в европейском курортном городке в норковых шубах в пол. На дворе было +15 +10. Так что не мы одни этим грешим. |
| Ну а вот еще арабки в жару ходят укутанные в покрывала свои, и никто пальцем не показывает! :) |
|
Недавно выпущенное приложение What Country в юмористической легкой форме рассказывает владельцам iPhone обо всех мировых государствах. Шутку компании Apple оценили не все. А Италия, кратко описанная в программе как страна "мафии, сумасшедших водителей, пиццы и пасты", отреагировала даже на государственном уровне. Прочим странам в What Country тоже досталось. Великобритания, например, представлена как страна "чая, странного чувства юмора, футбольных хулиганов и дождя". Ирландия – это "леприконы, рыжие, пьяницы, пабы и Гиннесс", Россия – "СССР, куклы-бабушки (вероятно, авторы приложения все же имели в виду матрешек), водка, коммунисты и шпионы". О Колумбии сказано совсем коротко – "кокаин даром". Что до Казахстана, то краткий список стереотипов, которые описывают нашу страну, где-то даже предсказуем. На первом месте неотступный, как проклятье, идет Борат. За ним следуют велокоманда "Астана", Байконур и юрты. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.10.2010 12:53 |
|
В тему: тест How Russian Are You? http://www.gotoquiz.com/how_russian_are_you Я не прошёл. Вероятно, неправильно ответил на вопросы про водку )) |
|
Спасибо за тест, я похоже тоже не прошла. *Time to watch some old Victory Day parades on video and remember your roots.* Интересная статейка была в Daily Mail около года назад, хорошо комментарии запретили, а то там такая баталия развернулась мама не горюй. |
| Тест тоже смешной - получилось, я русский на 61% :). |
| На самом деле, "в любой шутке, есть доля шутки". По большому счету, самые верные определения в целом то и даются в анекдотах про русских, украинцев, французов, американцев и т.п. Народная мукдрасть, ети-ее, против нее не попрешь. Если, говорят, что все русские алкаши значит так и есть. Ну пусть не все, через одного значит. :) Я наверно тест на русского тоже не пройду, эх человек без родины. бу-ху-ху :)) |
| ппц. 19% набрал. :) |
|
хи-хи! 25 %! Who are you kidding? Just because you took a summer language course in Petersburg doesn't make you a Russian. а я-то всё удивляюсь, почему это переводить так трудно :-) |
|
link 10.10.2010 16:36 |
| Ааааааааа! 17%! Вообще близко... :) |
|
35% руку here |
| В тему. В фильме "На море" немцы тоже очень символично о русских отзываются. Русские устраивают погром и шабаш. Немцы: "Какие широкие души! Какая свобода духа!" Стереотип о русских глазами немцев по версии русских? |
|
"Только русские ходят в норковых шубах, шапках-кубанках и меховых сапогах при 0 -3" Будете смеяться, но я в Париже при минус 1 мерзла в зимних сапогах и зимней куртке. Но отказать себе в мороженом... |
| По поводу соседей, кстати, мало кто знает своих соседей, ну если только в лицо. Я на своей "новой" квартире (уже 8 лет), знаю соседей по площадке, да и то постольку поскольку их трудно не знать - один мент из наркоконтроля, другой напротив - таксист, который без биты на площадку не выходит. Оба милейшие добрые люди, мы даже пиво иногда вместе пьем. :) |
| Можно подумать англичане погромы не устраивают. Еще какие! |
|
>>а я-то всё удивляюсь, почему это переводить так трудно :-) +1))))))) You are 15% Russian! |
|
38% русская сделала тест второй раз, выбирая самые дебильные ответы, и набрала 83%. |
|
link 10.10.2010 18:24 |
|
Russians are very demanding when they are abroad, require special treatment Russians express a strong desire to get a gun and go wild goose hunting right near their dumpster Russians keep pets in NO PETS apartments - don't want to spay or fix them. When they start bothering them, they throw their out. Russian can roam around dead drunk without being concerned about cops Один в стельку пьяный русский валялся в декабре месяце под местным кустом. Мы его подняли, поставили на ноги и спросили, откуда его занесло под Нью-Йорк. Он ответил, что он откуда-то из Нью-Джерси, не может вспомнить, кто его так сильно напоил. Когда мы привели его в подъезд, на который он упорно указывал, и собирались уйти, он вдруг сказал: "А поговорите со мной". Русская душа. |
| 15% and the same movie reference |
|
link 10.10.2010 20:08 |
|
У меня тоже вот 35% :-/ Наверное это тенденция - тутошний состав уже существенно отошел от классической русскости, каковая является таковой в глазах |
|
42% )) Time to watch some old Victory Day parades on video and remember your roots. бу-го-га ))) |
| Или, что вероятнее, этот тест - скорее стеб, нежели серьязная вещь. |
| Эх соседи, у меня как в тесте: The crazy lady next door is always screaming at her husband. |
|
link 11.10.2010 4:29 |
| Недавно ходила в строительный магазин, там была свидетельницей одной сцены, подумала, как же это отвратительно. Женщина, несдержанная женщина при людях опустила своего мужа, кричала, ругала, что он тряпка, никому ненужная, что с ним один стыд ходить по магазинам, и все это за то, что он неправильно посчитал деньги и им не хватило на ламбрикены. А муж в ответ что-то промямлил и я подумала, что он сам виноват, что жена с ним так обращается. Пара русская и что интересного такие сцены в общественных местах устраивают русские пары в основном...Стыдно же... |
|
link 11.10.2010 5:38 |
| прошу прощения, то есть не ламбрикены, а галтели(потолочные плинтусы) |
|
*Почему то только нам свойственно мазохистическое упивание собственными недостатками."* Я бы сказала, критический подход к себе и к своим недостаткам. |
|
У меня 35%. Ужас! А я еще удивлялась, чо это в паспортном столе женщина, когда про национальность спрашивала и услышала мой ответ "Русская", очень внимательно на меня посмотрела и с недоверием переспросила: "А вы уверены, что вы русская". Мне так хотелось ей нахамить! Подумаешь, фамилия украинская! И все-таки, на 65% я, наверное, украинка. Сменю ник на "Гарна українська дівчина". Все, пойду штудировать "родной" украинский))). |
| я русская на 35% согласно этому тесту.... |