имидж этого государства его граждан удовлетворять не может

[Alena2008]

На примере Афганистана ясно, что имидж этого государства его граждан удовлетворять не может

подскажите пож-та как перевести: меня интресует форма глагола ( пассивная или активная)
спасибо

[upahill]

consider:
Afghans just cannot be pleased with/about the international image of their country.

[10-4]

Try REPUTATION instead of 'image'.

[Юрий Гомон]

да и так, и так, и satisfy, и be satisfied